1
00:00:04,935 --> 00:00:08,870
[mild akustisk gitarrmusik]

2
00:00:13,047 --> 00:00:15,049
- Fick ner det.
- Mm-hm.

3
00:00:18,639 --> 00:00:22,470
["Sleep Dirt" av Frank Zappa]

4
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
[upbeat rockmusik]

5
00:04:22,745 --> 00:04:26,749
["Joe's Garage" av Frank Zappa]

6
00:04:32,651 --> 00:04:34,308
♪ Var inte särskilt stor

7
00:04:34,308 --> 00:04:36,552
♪ Det räckte precis
plats att proppa trummorna

8
00:04:36,552 --> 00:04:39,106
♪ I ett hörn utanför Dodge

9
00:04:39,106 --> 00:04:41,281
♪ Det var en '54 med
en sönderslagen dörr

10
00:04:41,281 --> 00:04:43,662
♪ Och en ostlik liten förstärkare

11
00:04:43,662 --> 00:04:46,113
♪ Med en skylt på framsidan
det sa Fender champ

12
00:04:46,113 --> 00:04:48,736
♪ Och en begagnad gitarr

13
00:04:48,736 --> 00:04:52,913
♪ Det var en Stratocaster
med en whammy bar

14
00:04:56,088 --> 00:04:58,194
♪ Vi kunde jamma i Joes garage

15
00:04:58,194 --> 00:04:59,471
♪ Hans mamma skrek

16
00:04:59,471 --> 00:05:00,748
♪ Hans pappa var arg

17
00:05:00,748 --> 00:05:03,337
♪ Vi lekte
samma gamla låt

18
00:05:03,337 --> 00:05:04,718
♪ På eftermiddagen

19
00:05:04,718 --> 00:05:08,169
♪ Och ibland skulle vi det
spela det hela natten lång

20
00:05:08,169 --> 00:05:10,344
♪ Det var allt vi
känt och lätt också

21
00:05:10,344 --> 00:05:13,036
♪ Så vi skulle inte fatta fel

22
00:05:13,036 --> 00:05:17,213
♪ Även om du spelade
det på en saxofon

23
00:05:25,808 --> 00:05:29,812
♪ Vi tyckte att vi var ganska bra

24
00:05:45,655 --> 00:05:49,038
- Minnet av Frank
är så klart i mina tankar.

25
00:05:49,038 --> 00:05:50,522
Det är därför jag säger--

26
00:05:57,909 --> 00:06:01,015
- Varje gång jag läser
nyheter eller tittar på nyheterna,

27
00:06:01,015 --> 00:06:03,846
Jag är hans vän,
för du vet?

28
00:06:05,261 --> 00:06:09,403
Men så är livet
är, och jag ler, min bror.

29
00:06:39,226 --> 00:06:41,677
Jag träffade Frank 1972.

30
00:06:41,677 --> 00:06:44,818
Jag var ett ungt barn
i gymnasiet.

31
00:06:44,818 --> 00:06:47,890
Och mina skolkamrater, du vet,
vi tillbringade vår sommar

32
00:06:47,890 --> 00:06:50,133
köra runt i Europa.

33
00:06:50,133 --> 00:06:51,894
Vi hamnade i Paris.

34
00:06:57,555 --> 00:06:59,833
Så min vän ringde
hans bröder i Rom.

35
00:06:59,833 --> 00:07:03,492
Och han frågade oss, han
sa: "Var ni?

36
00:07:03,492 --> 00:07:04,700
"Vem är du?

37
00:07:04,700 --> 00:07:06,667
"Frank Zappa Play
Rom i morgon kväll."

38
00:07:06,667 --> 00:07:09,981
Så vi fick en chans att se
Frank Zappa i Italien.

39
00:07:09,981 --> 00:07:14,157
["Florentinska Pogen"
av Frank Zappa]

40
00:07:25,928 --> 00:07:27,688
På mindre än en dag,
vi körde hela vägen

41
00:07:27,688 --> 00:07:29,794
från Paris ner till Rom.

42
00:07:29,794 --> 00:07:33,970
Vi körde hela dagen och hela natten
och vi kommer till spelningen.

43
00:07:35,144 --> 00:07:37,802
Så vi såg showen, vi älskade den.

44
00:07:57,753 --> 00:08:00,514
I slutet av föreställningen,
vi gick till backstage.

45
00:08:00,514 --> 00:08:02,447
På den tiden kunde man göra det.

46
00:08:02,447 --> 00:08:05,208
[publiken jublar]

47
00:08:07,590 --> 00:08:09,592
Det fanns ingen säkerhet
och nej ingenting.

48
00:08:09,592 --> 00:08:11,111
Det var väldigt enkelt.

49
00:08:11,111 --> 00:08:13,320
Och så var vi där liksom
vanliga fans, du vet,

50
00:08:13,320 --> 00:08:15,495
utanför dörren till
omklädningsrummet,

51
00:08:15,495 --> 00:08:18,014
väntar på att Frank ska komma ut.

52
00:08:20,016 --> 00:08:22,294
Och Frank gick ut,
han var riktigt artig.

53
00:08:22,294 --> 00:08:23,364
Och det är det
sätt vänskapen

54
00:08:23,364 --> 00:08:26,436
mellan mig och Frank började.

55
00:08:26,436 --> 00:08:30,061
Han bjöd in mig till
hus, och jag var så blyg.

56
00:08:30,061 --> 00:08:33,236
– Massimo är ingen italienare
språklärare.

57
00:08:33,236 --> 00:08:35,066
Massimo är, berätta för dem.

58
00:08:36,895 --> 00:08:39,035
- Ett liveförlag.

59
00:08:39,035 --> 00:08:41,935
- När han kom för att besöka oss,

60
00:08:41,935 --> 00:08:45,904
Jag tror att affären var
cementerad eftersom om din

61
00:08:45,904 --> 00:08:49,321
barn springer inte iväg skrikande
och din katt springer inte iväg

62
00:08:49,321 --> 00:08:53,256
och din hund morrar inte
eller försök att bita dem,

63
00:08:53,256 --> 00:08:55,742
då de typ
redan klarat provet.

64
00:08:55,742 --> 00:09:00,643
- Mingas är inte smutsiga, om inte
du tvättar inte mingan.

65
00:09:00,643 --> 00:09:02,024
Men om du någonsin
tvättade din minga--

66
00:09:02,024 --> 00:09:05,372
- Han tog med sig en speciell
slags nöjen

67
00:09:05,372 --> 00:09:08,375
tillsammans med hans
vänskap för Frank.

68
00:09:09,445 --> 00:09:10,895
Jag menar, Frank var road.

69
00:09:10,895 --> 00:09:12,552
– Det här är min sista singel.

70
00:09:12,552 --> 00:09:15,727
Den där jävla singeln,
det kubanska ordet.

71
00:09:15,727 --> 00:09:18,696
Jag var där så många gånger.

72
00:09:18,696 --> 00:09:20,870
Jag stannade med
barn, du vet.

73
00:09:20,870 --> 00:09:23,493
Riktiga barn, små barn,

74
00:09:23,493 --> 00:09:26,496
full av energi, gjorde
en massa saker.

75
00:09:27,912 --> 00:09:31,605
– Mina minnen av Massimo är
av honom som besöker huset,

76
00:09:31,605 --> 00:09:34,988
umgås med min
pappa i källaren.

77
00:09:34,988 --> 00:09:36,783
Han fick min far att skratta.

78
00:09:36,783 --> 00:09:40,787
Jag minns honom som en ivrig
nosepicker, förstås.

79
00:09:41,960 --> 00:09:45,723
♪ Går vi för långsamt

80
00:09:45,723 --> 00:09:49,865
– För mig, som barn, var han det
som min pappas grymma vän.

81
00:09:49,865 --> 00:09:52,764
Men de var som två
Italienare på en böj,

82
00:09:52,764 --> 00:09:54,214
som de där killarna tillsammans.

83
00:09:54,214 --> 00:09:57,562
De förvandlades till
som en komediduo.

84
00:09:57,562 --> 00:09:59,599
Och igen tänkte jag bara
Jag känner mig som Massimo

85
00:09:59,599 --> 00:10:02,256
leder min
far i trubbel.

86
00:10:02,256 --> 00:10:04,742
Han är en bråkvän.

87
00:10:04,742 --> 00:10:08,918
Det var min känsla för honom
som tonåring. [skrattar]

88
00:10:13,302 --> 00:10:14,544
- Hej man.

89
00:10:14,544 --> 00:10:17,099
♪ När det är fruset

90
00:10:17,099 --> 00:10:21,275
♪ Och det är svårt om
det slår mot näsan

91
00:10:24,658 --> 00:10:27,143
– Och jag hade en chans
att se mannen arbeta,

92
00:10:27,143 --> 00:10:30,146
geniet som arbetar
på sin egen plats.

93
00:10:32,424 --> 00:10:35,635
Han var en arbetsnarkoman,
han arbetade hårt,

94
00:10:35,635 --> 00:10:37,326
väldigt svårt, du vet.

95
00:10:38,741 --> 00:10:43,643
Han kunde stanna hemma
i timmar, för dagar, veckor.

96
00:10:43,643 --> 00:10:47,819
["Ät inte det gula
Snow" av Frank Zappa]

97
00:10:48,717 --> 00:10:51,029
♪ Strikt kommersiellt

98
00:10:51,029 --> 00:10:52,652
♪ Ha den oförbättrade fräckheten

99
00:10:52,652 --> 00:10:55,585
♪ Att hoppa upp från
bakom min igloo

100
00:10:55,585 --> 00:10:57,967
♪ Peek-a-boo

101
00:10:59,417 --> 00:11:03,283
- När min far var hemma,
han skulle sova på dagen

102
00:11:04,836 --> 00:11:06,666
och jobba på natten.

103
00:11:06,666 --> 00:11:09,841
Så många gånger var det
bara att sätta matbrickor

104
00:11:09,841 --> 00:11:12,326
på hanteln,
sänker maten

105
00:11:12,326 --> 00:11:15,122
till fängelsehålan, källaren
där han arbetade,

106
00:11:15,122 --> 00:11:17,228
och sedan höra musiken
i hela huset.

107
00:11:17,228 --> 00:11:21,404
["Fader O'Blivion"
av Frank Zappa]

108
00:11:23,924 --> 00:11:25,167
♪ Dominus vobiscum

109
00:11:25,167 --> 00:11:26,789
♪ Et cum spiritu tuo

110
00:11:26,789 --> 00:11:28,308
♪ Kommer du inte äta
mina fula pannkakor

111
00:11:28,308 --> 00:11:30,241
♪ Bara för den helige Alphonzo

112
00:11:30,241 --> 00:11:31,829
♪ De är så lätta
och fluffigt vitt

113
00:11:31,829 --> 00:11:33,520
♪ Vi höjer en
förmögenhet i kväll

114
00:11:33,520 --> 00:11:35,349
♪ De är så lätta
och fluffigt vitt

115
00:11:35,349 --> 00:11:36,972
♪ Vi höjer en
förmögenhet i kväll

116
00:11:36,972 --> 00:11:38,698
♪ De är så lätta
och fluffig brun

117
00:11:38,698 --> 00:11:40,389
♪ De är de finaste i stan

118
00:11:40,389 --> 00:11:41,908
♪ De är så lätta
och fluffig brun

119
00:11:41,908 --> 00:11:43,357
♪ De är de finaste i stan

120
00:11:43,357 --> 00:11:47,327
– När vi skulle vara
tillsammans hemma med honom,

121
00:11:47,327 --> 00:11:49,363
i de sällsynta ögonblick då
han skulle komma upp på övervåningen,

122
00:11:49,363 --> 00:11:52,194
det var som att solen kom fram.

123
00:11:52,194 --> 00:11:53,954
- Han var en av de människorna,

124
00:11:53,954 --> 00:11:56,785
du träffar några i din
livet om du har tur,

125
00:11:56,785 --> 00:11:59,442
var när de är
tittar på dig,

126
00:11:59,442 --> 00:12:01,237
det finns inget annat
i universum.

127
00:12:01,237 --> 00:12:05,621
Du känner att, wow, jag är ensam
här, förutom den här personen

128
00:12:05,621 --> 00:12:08,935
som tittar på mig och
uppmärksamma bara mig.

129
00:12:08,935 --> 00:12:10,143
Och Frank var sådan.

130
00:12:10,143 --> 00:12:13,111
Du skulle ha
100% av hans fokus.

131
00:12:14,837 --> 00:12:17,564
Om du var en munchkin
och du var i nöd,

132
00:12:17,564 --> 00:12:19,808
han var där för dig.

133
00:12:23,604 --> 00:12:28,575
Så det är lyxen att vara
en pappa som är ute och går.

134
00:12:28,575 --> 00:12:30,301
- [Frank] Varför titta på
jag, jag är en familjekille.

135
00:12:30,301 --> 00:12:31,509
- [Berättare] När
han är inte på vägen,

136
00:12:31,509 --> 00:12:33,787
Frank Zappa är väldigt
nära sin fru Gail,

137
00:12:33,787 --> 00:12:37,101
hans son Dweezil och resten
av de fyra små Zappas.

138
00:12:37,101 --> 00:12:38,343
- Tänkte inte på något
de vill göra musik

139
00:12:38,343 --> 00:12:39,413
som jag gör musik,

140
00:12:39,413 --> 00:12:41,968
men Dweezil är en gitarrspelare,

141
00:12:41,968 --> 00:12:43,245
mycket bra gitarrspelare,

142
00:12:43,245 --> 00:12:44,971
trots att han är det
bara 12 år gammal.

143
00:12:44,971 --> 00:12:48,422
[mjuk elgitarr]

144
00:13:25,805 --> 00:13:28,290
– När jag fick spendera
tid med min far,

145
00:13:28,290 --> 00:13:31,086
Jag kände mig inte som
tid vi tillbringade tillsammans

146
00:13:31,086 --> 00:13:33,778
var en distraktion från hans arbete.

147
00:13:35,228 --> 00:13:37,264
Och mycket av
saker som vi gjorde

148
00:13:37,264 --> 00:13:39,991
var i allmänhet
om att tänka och

149
00:13:42,822 --> 00:13:46,377
ha kul med kreativt
tankeprocesser,

150
00:13:47,930 --> 00:13:50,968
om det var lekar med ord,

151
00:13:50,968 --> 00:13:53,763
eller när jag började få
verkligen engagerad i musik,

152
00:13:53,763 --> 00:13:58,044
att kunna diskutera
musik och inspelning,

153
00:13:58,044 --> 00:14:02,013
och vetenskapen om ljud,
och alla möjliga saker

154
00:14:02,013 --> 00:14:05,430
det var bara
fascinerande ämnen,

155
00:14:05,430 --> 00:14:07,881
att jag är stilla
intresserad av idag.

156
00:14:07,881 --> 00:14:09,089
- Tja, just nu
vi är i Dublin

157
00:14:09,089 --> 00:14:11,712
skjuta en annan
tv-special.

158
00:14:11,712 --> 00:14:14,336
– Så 1982 var jag 14 år.

159
00:14:14,336 --> 00:14:18,616
Och jag var frustrerad pga
Jag hade en pappa som turnerade

160
00:14:18,616 --> 00:14:20,169
nio månader om året.

161
00:14:20,169 --> 00:14:22,827
Han var borta så mycket
och så var jag verkligen saknad

162
00:14:22,827 --> 00:14:25,174
ha en pappa i närheten.

163
00:14:25,174 --> 00:14:28,868
Och så hade jag skrivit
en lapp och förde den

164
00:14:28,868 --> 00:14:31,111
under studiodörren
säger i princip,

165
00:14:31,111 --> 00:14:32,388
hej jag har en idé.

166
00:14:32,388 --> 00:14:33,838
Vi kanske borde spela in
något tillsammans.

167
00:14:33,838 --> 00:14:35,875
Att vi kunde komma till
spendera lite tid tillsammans.

168
00:14:35,875 --> 00:14:38,912
Och så väckte han mig en
natt, han mådde bra.

169
00:14:38,912 --> 00:14:41,881
Och han förde ner mig till
studion och han sa,

170
00:14:41,881 --> 00:14:43,744
"Gör den där roliga rösten du
göra vid middagsbordet."

171
00:14:43,744 --> 00:14:45,643
Nu är det nog, okej,

172
00:14:45,643 --> 00:14:47,541
Jag har haft det
upp hit, okej.

173
00:14:47,541 --> 00:14:50,717
Så som barf out,
munkavle mig med en sked,

174
00:14:52,339 --> 00:14:54,031
få bilden?

175
00:14:54,031 --> 00:14:57,137
♪ Valley girl,
hon är en daltjej

176
00:14:57,137 --> 00:15:00,416
♪ Valley girl,
hon är en daltjej

177
00:15:00,416 --> 00:15:03,937
♪ Okej, helt klart

178
00:15:03,937 --> 00:15:05,801
♪ Hon är en daltjej

179
00:15:05,801 --> 00:15:07,699
♪ I en klädaffär

180
00:15:07,699 --> 00:15:11,807
♪ Okej, helt klart,
visst, hon är en

181
00:15:11,807 --> 00:15:13,636
♪ Som herregud

182
00:15:13,636 --> 00:15:14,706
♪ Daltjej

183
00:15:14,706 --> 00:15:16,398
♪ Gillar helt

184
00:15:16,398 --> 00:15:18,227
♪ Daltjej

185
00:15:18,227 --> 00:15:20,298
♪ Encino är så töntig

186
00:15:20,298 --> 00:15:21,748
♪ Daltjej

187
00:15:21,748 --> 00:15:23,508
♪ Det finns som Galleria

188
00:15:23,508 --> 00:15:25,925
♪ Daltjej

189
00:15:25,925 --> 00:15:29,480
- Inspelning av "Valley Girl" och
sedan den efterföljande framgången

190
00:15:29,480 --> 00:15:33,242
av den låten tror jag
var väldigt konstigt för mig,

191
00:15:34,174 --> 00:15:35,900
och jag tänker också på min far,

192
00:15:35,900 --> 00:15:39,317
för helt plötsligt
han fick en AM-träff.

193
00:15:39,317 --> 00:15:42,389
Och detta är inte representativt

194
00:15:42,389 --> 00:15:44,909
av hela hans verk.

195
00:15:46,324 --> 00:15:47,705
- Tja, vad ska man
ta på allvar?

196
00:15:47,705 --> 00:15:49,707
För du vet att allt
som går på radion

197
00:15:49,707 --> 00:15:51,536
är avsedd att gå från radion.

198
00:15:51,536 --> 00:15:55,368
Så det fortsätter, det går
av, stor galen sak.

199
00:15:55,368 --> 00:15:57,818
– Och då såklart, vi
var tvungen att göra många presssaker

200
00:15:57,818 --> 00:15:59,993
tillsammans, så jag var exalterad
för jag måste resa

201
00:15:59,993 --> 00:16:02,306
med min far och
ta några fotograferingar.

202
00:16:02,306 --> 00:16:04,342
Han hatade att ta sitt foto.

203
00:16:04,342 --> 00:16:06,241
Och sedan gick han för att åka på turné.

204
00:16:06,241 --> 00:16:09,658
[upptakt klassisk musik]

205
00:16:31,473 --> 00:16:34,062
- En dag ringde Frank
jag och han sa till mig,

206
00:16:34,062 --> 00:16:37,341
sa han, "De erbjöd sig
mig en turné i Italien."

207
00:16:37,341 --> 00:16:40,965
Och jag säger, "Underbart,
det är en stor sak."

208
00:16:42,725 --> 00:16:46,660
– 1982 gick Frank vidare
en internationell turné.

209
00:16:48,421 --> 00:16:51,665
Det var ett nytt band, nytt
trummis och en ny basist,

210
00:16:51,665 --> 00:16:53,909
så helt ny
rytmsektion.

211
00:16:53,909 --> 00:16:56,187
De repeterade så mycket material.

212
00:16:56,187 --> 00:16:58,741
Så det var en av dem
supergrupper av Frank,

213
00:16:58,741 --> 00:17:00,467
där det var precis som
de var så mäktiga

214
00:17:00,467 --> 00:17:02,711
och så stark på det området.

215
00:17:05,300 --> 00:17:08,475
Och de tillbringade
bättre halvan av 1981

216
00:17:09,718 --> 00:17:11,409
turnerar i USA.

217
00:17:11,409 --> 00:17:15,586
Så '82, med start i maj,
var den internationella turnén.

218
00:17:15,586 --> 00:17:19,831
Det italienska besöket var
sista delen av den turen.

219
00:17:19,831 --> 00:17:23,076
– Och så kommer de från
någonstans i New York till Turin.

220
00:17:23,076 --> 00:17:25,837
När vi väl var där, kl
flygplats, det gick en buss

221
00:17:25,837 --> 00:17:28,047
för besättningen, för bandet.

222
00:17:29,600 --> 00:17:31,981
Och det fanns ingen bil för Frank.

223
00:17:31,981 --> 00:17:35,778
Så han hoppade in i min bil, du
vet, honom och John Smothers,

224
00:17:35,778 --> 00:17:37,159
och det var det.

225
00:17:37,159 --> 00:17:38,678
Och så började turnén.

226
00:17:38,678 --> 00:17:39,955
Och för hela turnén,

227
00:17:39,955 --> 00:17:42,958
Frank och John var
alltid på min bil.

228
00:18:04,428 --> 00:18:08,604
[upptakt elektrisk
klassisk musik]

229
00:19:52,570 --> 00:19:55,746
– Vi spelar Turin, Milano, Genua.

230
00:19:55,746 --> 00:19:59,508
Vi spelade Pistoia och kl
stadion i Pistoia,

231
00:19:59,508 --> 00:20:01,855
vi kom och
vaktgeneralen,

232
00:20:01,855 --> 00:20:04,789
stadion visste inte
det var konsert ikväll,

233
00:20:04,789 --> 00:20:08,552
och han lät inte
besättningen går och kör in.

234
00:20:10,485 --> 00:20:13,591
Och så spelade vi i Rom,
sen spelade vi Neapel.

235
00:20:13,591 --> 00:20:16,180
Och så var det ett riktigt äventyr.

236
00:20:27,605 --> 00:20:28,882
– Det var så skönt att vara i Italien,

237
00:20:28,882 --> 00:20:31,851
eftersom jag växte upp
italiensk-amerikansk,

238
00:20:31,851 --> 00:20:33,301
och äntligen var jag där.

239
00:20:33,301 --> 00:20:36,821
Och vi gick till så många ställen,
du vet, med två veckor.

240
00:20:36,821 --> 00:20:40,239
Och det var publiken
enormt, riktigt stort.

241
00:20:42,413 --> 00:20:46,141
Tiotusentals människor,
mycket större än de flesta ställen.

242
00:20:46,141 --> 00:20:48,557
Och för mig
Italiensturné med Frank

243
00:20:48,557 --> 00:20:50,456
är en av de
höjdpunkter i min karriär,

244
00:20:50,456 --> 00:20:53,700
eftersom det var
första gången i Italien.

245
00:20:54,667 --> 00:20:58,843
[upptakt elektrisk
klassisk musik]

246
00:21:27,286 --> 00:21:28,839
- Dagen efter Rom
var samma dagar

247
00:21:28,839 --> 00:21:33,395
där den italienska fotbollen tid
vann världsmästerskapet.

248
00:21:33,395 --> 00:21:37,882
Och så det var verkligen konstigt
atmosfär, riktigt elektrisk.

249
00:21:37,882 --> 00:21:41,921
Och Frank älskade det
eftersom allt oväsen

250
00:21:41,921 --> 00:21:45,304
och han tejpade fast den
hans inspelningsmaskin.

251
00:22:31,350 --> 00:22:34,353
– Så på lördag säger han så här
är ett stort äventyr,

252
00:22:34,353 --> 00:22:37,459
och jag vill göra en
album från denna turné.

253
00:22:37,459 --> 00:22:41,498
Så han frågade mig om
Jag kände en italiensk konstnär

254
00:22:41,498 --> 00:22:43,845
att göra omslaget,
eftersom han ville sätta

255
00:22:43,845 --> 00:22:46,123
all erfarenhet han hade.

256
00:23:06,764 --> 00:23:09,491
- Han älskade Ranxerox,
karaktären Ranxerox.

257
00:23:09,491 --> 00:23:13,184
Frank sa faktiskt till
Nino som han trodde

258
00:23:14,393 --> 00:23:16,567
att kraften i detta
ritningen var jämförbar

259
00:23:16,567 --> 00:23:18,569
till Michelangelos teckning.

260
00:23:50,049 --> 00:23:52,361
- Och den sista föreställningen
var i Palermo,

261
00:23:52,361 --> 00:23:55,848
du vet, den ökända
konsert i Palermo.

262
00:25:24,281 --> 00:25:26,248
- Hej Tom, välkommen till Palermo.

263
00:25:26,248 --> 00:25:28,561
[talar på ett främmande språk]

264
00:25:28,561 --> 00:25:30,045
- Varför kommer du inte över
och filma min diskussion

265
00:25:30,045 --> 00:25:31,288
med taxichauffören.

266
00:25:31,288 --> 00:25:33,566
Jag tror att det här går
att vara mycket händelserik.

267
00:25:33,566 --> 00:25:35,257
- Okej, det här är vittne,
Jag betalar taxichauffören

268
00:25:35,257 --> 00:25:37,536
och Larry måste ge
mig pengarna, okej.

269
00:25:37,536 --> 00:25:38,882
Det här är på film.

270
00:25:40,021 --> 00:25:43,921
["Son till Mr Green
Jeans" av Frank Zappa]

271
00:26:00,179 --> 00:26:03,562
– Så vi hamnade i Palermo
turnéns sista spelning.

272
00:26:03,562 --> 00:26:08,118
Och jag hade den här idén
ger Frank en överraskning.

273
00:26:08,118 --> 00:26:09,602
Och jag säger, "Frank, vadå
gör du där?

274
00:26:09,602 --> 00:26:12,191
"Kom med mig, jag kör
du runt stan,

275
00:26:12,191 --> 00:26:13,433
"och du ser Palermo.

276
00:26:13,433 --> 00:26:15,435
"Faktiskt, det är
var du kommer ifrån,

277
00:26:15,435 --> 00:26:17,576
"från Sicilien är du sicilan."

278
00:26:17,576 --> 00:26:21,718
["Tjugo små cigarrer"
av Frank Zappa]

279
00:26:25,514 --> 00:26:28,448
Så han håller med och jag
lämnade genast staden,

280
00:26:28,448 --> 00:26:30,105
tog honom motorvägen.

281
00:26:30,105 --> 00:26:33,350
Så Frank tittar runt
och säga: "Vart ska vi?"

282
00:26:33,350 --> 00:26:35,904
Jag säger: "Det är vi faktiskt
ska till Partinico,

283
00:26:35,904 --> 00:26:40,081
"och jag ville visa dig
din fars stad."

284
00:27:19,672 --> 00:27:22,951
- Så vi ska,
vi gör samma resa

285
00:27:22,951 --> 00:27:24,573
som vi gjorde med Frank.

286
00:27:24,573 --> 00:27:27,715
- Hur blev du nu
Frank att gå in i bilen?

287
00:27:27,715 --> 00:27:29,130
- Ja, det är en bra fråga.

288
00:27:29,130 --> 00:27:31,235
- Det fanns,
det var min charm.

289
00:27:31,235 --> 00:27:32,892
- Ja, din charm,
har du in honom där?

290
00:27:32,892 --> 00:27:34,411
- För att jag hade idén, säger jag,

291
00:27:34,411 --> 00:27:36,862
"Vill du se fängelset?"

292
00:27:36,862 --> 00:27:38,346
Och Frank säger, "Vad
pratar du om?"

293
00:27:38,346 --> 00:27:42,143
Jag säger, "Ja, du kommer att älska det här,
Jag tror att du kommer att älska det här.

294
00:27:42,143 --> 00:27:46,526
"Palermos huvudfängelse,
den berömda Ucciardone.

295
00:27:46,526 --> 00:27:50,738
"Fängelset där de
låst Eldar Mafioso,"

296
00:27:50,738 --> 00:27:52,187
och bla bla bla.

297
00:27:52,187 --> 00:27:55,535
Och Frank plötsligt
säg, "Okej, låt oss gå."

298
00:27:55,535 --> 00:27:56,744
Och han var i
bil och han sa,

299
00:27:56,744 --> 00:27:58,987
"Jag kan inte tro det."
- För normalt Frank

300
00:27:58,987 --> 00:28:01,300
ville inte gå för många
platser när han var på turné.

301
00:28:01,300 --> 00:28:02,991
- Ja, absolut.
- Ganska mycket.

302
00:28:02,991 --> 00:28:04,959
- Bo på hotellet, slappna av.
- Jag kan inte fatta att han var det

303
00:28:04,959 --> 00:28:07,444
vid poolen.
- Ja, det är sällsynt

304
00:28:07,444 --> 00:28:08,963
för honom att göra i alla fall.

305
00:28:08,963 --> 00:28:12,829
- Det var därför jag sa till dig, han
var vid poolen med bandet.

306
00:28:12,829 --> 00:28:14,451
Och även,
- Södra Italien

307
00:28:14,451 --> 00:28:17,109
var slutet på äventyret,
är väldigt trevligt.

308
00:28:17,109 --> 00:28:18,697
i Italien, vet du?

309
00:28:20,112 --> 00:28:22,977
– Och det var också ovanligt för
ett rockband att komma och spela

310
00:28:22,977 --> 00:28:25,393
på Sicilien, eller hur, jag
menar på den tiden,

311
00:28:25,393 --> 00:28:29,155
du hade inte saker som
Frank Zappa spelar in.

312
00:28:29,155 --> 00:28:31,675
- Inte bara den 14 juli,

313
00:28:33,712 --> 00:28:37,163
det är årsdagen av
stadens helgon,

314
00:28:37,163 --> 00:28:38,682
Santa Rosalia.

315
00:28:40,822 --> 00:28:44,619
[rytmiskt militärt trumspel]

316
00:29:50,064 --> 00:29:52,169
- Vi var utan
veta, i mitten

317
00:29:52,169 --> 00:29:54,931
av en av
värsta maffiastriden.

318
00:29:56,311 --> 00:29:58,624
De dödade varandra.

319
00:29:58,624 --> 00:30:01,730
[intensiv hornmusik]

320
00:30:23,028 --> 00:30:27,653
- Ja, om du använder en dator
och du Google Partinico,

321
00:30:27,653 --> 00:30:31,001
brottslingar kommer upp, och sedan
en bild på Frank som bebis.

322
00:30:31,001 --> 00:30:33,970
- [skrattar] Verkligen?

323
00:30:33,970 --> 00:30:38,146
["Chungas hämnd"
av Frank Zappa]

324
00:30:52,540 --> 00:30:54,956
- Har han någonsin pratat med dig
om hans erfarenhet, Frank?

325
00:30:54,956 --> 00:30:58,201
- Du vet, han aldrig
berättade historien för mig,

326
00:30:59,719 --> 00:31:03,171
men jag hade hört, du vet,
de små legenderna.

327
00:31:07,796 --> 00:31:10,834
- Jag minns inte
hur Frank bestämde sig

328
00:31:10,834 --> 00:31:13,147
att tillbringa sin tid på Sicilien.

329
00:31:14,562 --> 00:31:16,529
Men Sicilien förstås
har speciell betydelse,

330
00:31:16,529 --> 00:31:19,601
eftersom hans far
är därifrån.

331
00:31:19,601 --> 00:31:22,604
Och det är bara en
en del av hans kulturella

332
00:31:25,055 --> 00:31:27,644
arv, och jag menar inte
i den meningen att du vet,

333
00:31:27,644 --> 00:31:28,748
det ligger i hans gener.

334
00:31:28,748 --> 00:31:31,234
Jag menar i den meningen att

335
00:31:31,234 --> 00:31:33,443
världens sätt
förklarades för honom

336
00:31:33,443 --> 00:31:37,205
var genom ögonen på
några sicilianska folk.

337
00:31:38,517 --> 00:31:40,450
Åtminstone någon gång.

338
00:31:42,003 --> 00:31:44,972
Det var inte det enda inflytandet,

339
00:31:44,972 --> 00:31:47,181
men visst var det en del av det.

340
00:31:47,181 --> 00:31:51,012
["Soffa nr 1" av Frank Zappa]

341
00:31:55,292 --> 00:31:57,225
- Här är vi.

342
00:31:57,225 --> 00:32:01,333
[talar utländskt
språk] Partinico.

343
00:32:09,237 --> 00:32:13,069
Under den italienska turnén, det
var den enda gången som Frank

344
00:32:13,069 --> 00:32:15,934
berättade mycket om
hans barndom.

345
00:32:22,906 --> 00:32:25,633
– Jag minns att min pappa pratade
om att hans far kommer över

346
00:32:25,633 --> 00:32:29,948
från Italien och har en känsla
att det var ett väldigt stort gap

347
00:32:29,948 --> 00:32:33,089
mellan hur min
farfar växte upp

348
00:32:33,089 --> 00:32:37,265
och hur min far var så
annorlunda än sin far.

349
00:32:38,957 --> 00:32:41,960
Och precis hur
förändringar av exponeringen

350
00:32:43,962 --> 00:32:46,585
till en annan kultur fortsatte att

351
00:32:48,414 --> 00:32:51,003
morph och informera
du av den du är.

352
00:32:51,003 --> 00:32:54,489
Men återigen, den känslan
det var vår blodlinje,

353
00:32:54,489 --> 00:32:56,975
och att vi var italienska.

354
00:32:56,975 --> 00:32:58,597
Jag menar, det har vi varit
hävdas av många kulturer,

355
00:32:58,597 --> 00:33:01,841
men jag definitivt
självidentifiera sig som sicilianare.

356
00:33:01,841 --> 00:33:04,396
Inte bara italienska, utan sicilianska.

357
00:33:11,817 --> 00:33:15,614
– De flesta, när de
undersöka var de kom ifrån

358
00:33:15,614 --> 00:33:19,618
eller deras släktingar, som okej,
du är siciliansk-amerikan.

359
00:33:19,618 --> 00:33:22,931
Vad handlar det om
din farfar,
varför är han så,

360
00:33:22,931 --> 00:33:25,003
och hur passar jag in på något sätt?

361
00:33:25,003 --> 00:33:26,970
Det är inte en sådan
frågar Frank Zappa

362
00:33:26,970 --> 00:33:29,421
någonsin skulle fråga sig själv.

363
00:33:29,421 --> 00:33:31,492
Det är inte intressant för honom.

364
00:33:31,492 --> 00:33:33,942
Det som är intressant för honom är

365
00:33:35,772 --> 00:33:39,948
hur du kommer fram till en utbildning
på grund av kontrastmaterial.

366
00:33:43,814 --> 00:33:47,646
["Soffa nr 1" av Frank Zappa]

367
00:33:56,137 --> 00:33:57,414
- Så här är vi.

368
00:33:57,414 --> 00:34:00,383
Jag menar, jag körde din
pappa och John här.

369
00:34:00,383 --> 00:34:02,523
Jag tror att vi förmodligen
om jag minns väl,

370
00:34:02,523 --> 00:34:05,457
vi parkerade över
där och gick ut.

371
00:34:05,457 --> 00:34:08,632
Din far letade
runt i solglasögon,

372
00:34:08,632 --> 00:34:12,015
väldigt förvånad, bara
som du är nu,

373
00:34:12,015 --> 00:34:13,499
du vet, tittar runt.

374
00:34:13,499 --> 00:34:16,502
– Precis som Massimo berättar
historien är så rolig i alla fall.

375
00:34:16,502 --> 00:34:20,058
Så för oss att uppleva
det och vet att de gick

376
00:34:20,058 --> 00:34:24,786
till denna plats och förmodligen
verkade komplett,

377
00:34:24,786 --> 00:34:27,306
du vet, utomjordingar från
en annan planet till folket

378
00:34:27,306 --> 00:34:29,722
i stan på den tiden.

379
00:34:29,722 --> 00:34:31,414
- Ingen var här, ingen.

380
00:34:31,414 --> 00:34:33,485
Och Frank tittade sig omkring och,

381
00:34:33,485 --> 00:34:37,075
nej, John Smothers tittar upp
och säg, "Det är en spökstad."

382
00:34:37,075 --> 00:34:40,285
Jag säger till oss, "Oroa dig inte
alla är bakom skuggan,

383
00:34:40,285 --> 00:34:42,425
"bevakar oss."
- Alla dessa luckor.

384
00:34:42,425 --> 00:34:43,598
- Ja precis.

385
00:34:43,598 --> 00:34:46,222
De stänger fortfarande ner, förstår du?

386
00:34:46,222 --> 00:34:48,983
Men det finns människor
där bakom och tittar på oss.

387
00:34:48,983 --> 00:34:51,019
Och så flyttade vi till
baren där nere.

388
00:34:51,019 --> 00:34:52,090
Det var den enda baren.

389
00:34:52,090 --> 00:34:53,850
Såg inte ut så här.

390
00:34:53,850 --> 00:34:57,336
– Jag vet att det förmodligen var det
annorlunda när min pappa besökte,

391
00:34:57,336 --> 00:35:00,236
men det var bara bra att
se att här är den här staden,

392
00:35:00,236 --> 00:35:04,205
fortfarande med sin egen
personlighet i en modern tid,

393
00:35:04,205 --> 00:35:07,588
men det är nästan en stad
där tiden stod stilla

394
00:35:07,588 --> 00:35:09,900
för Partinico, du vet.

395
00:35:09,900 --> 00:35:12,627
Jag gillade att folk var det
kommer till fontänen

396
00:35:12,627 --> 00:35:16,597
med sina plastkannor
att fylla deras vatten.

397
00:35:16,597 --> 00:35:20,773
Det var anmärkningsvärt för mig
att det händer nu.

398
00:35:22,016 --> 00:35:24,398
- Din far var här,
vi tog en kaffe här.

399
00:35:24,398 --> 00:35:26,227
Och det fanns en
telefonkiosk här.

400
00:35:26,227 --> 00:35:28,505
Jag tror att det fanns
en telefonkiosk där.

401
00:35:28,505 --> 00:35:30,369
Och vi kollade i telefonboken.

402
00:35:30,369 --> 00:35:31,784
- Letar efter Zappa.

403
00:35:31,784 --> 00:35:33,407
- Letar efter Zappa.

404
00:35:33,407 --> 00:35:35,478
Jag var verkligen på
namnet, du vet,

405
00:35:35,478 --> 00:35:37,480
försöker hitta några
släktingar till honom,

406
00:35:37,480 --> 00:35:39,723
men han kände ingen.

407
00:35:49,388 --> 00:35:51,149
Så vi såg staden.

408
00:35:51,149 --> 00:35:53,772
Och Frank ställer en fråga.

409
00:35:53,772 --> 00:35:57,155
"Jag skulle vilja veta hur
början av århundradet,

410
00:35:57,155 --> 00:36:01,228
"min far kunde gå
härifrån och träffa New York."

411
00:36:02,988 --> 00:36:06,647
[mild instrumental musik]

412
00:36:16,967 --> 00:36:19,901
– Det var den här ceremonin
som staden inrättat

413
00:36:19,901 --> 00:36:21,386
i borgmästarens kansli.

414
00:36:21,386 --> 00:36:24,975
Och vi var inte riktigt säkra
vad som skulle hända

415
00:36:24,975 --> 00:36:26,184
när vi åkte dit.

416
00:36:26,184 --> 00:36:28,634
Vi sa att det fanns
lite av en överraskning.

417
00:36:28,634 --> 00:36:31,189
Här är borgmästaren som är klädd

418
00:36:32,742 --> 00:36:35,400
i som en väldigt snygg svart kostym,

419
00:36:37,195 --> 00:36:39,990
lite glänsande,
nästan Miami Vice.

420
00:36:50,863 --> 00:36:52,520
- Tack så mycket.

421
00:37:07,363 --> 00:37:08,709
- Nedåt den här vägen?

422
00:37:15,647 --> 00:37:17,476
Så det här är gatan.

423
00:37:18,477 --> 00:37:20,238
Det här var nummer 13?

424
00:37:20,238 --> 00:37:21,687
Gå och kolla på det.

425
00:37:26,830 --> 00:37:29,005
Kan inte riktigt, ingen dörrhandtag.

426
00:37:32,629 --> 00:37:33,561
Hej?

427
00:37:33,561 --> 00:37:34,735
– Det är ett så litet utrymme.

428
00:37:34,735 --> 00:37:37,220
Det är storleken på en
sko, som skokartongen,

429
00:37:37,220 --> 00:37:41,328
som så liten av en
utrymme som de lämnade det.

430
00:37:41,328 --> 00:37:42,708
Det är otroligt.

431
00:37:42,708 --> 00:37:46,056
Jag har inte ens
ord för att förklara vad,

432
00:37:48,231 --> 00:37:50,716
vad att se det var för mig.

433
00:37:50,716 --> 00:37:52,028
- [Diva] Det finns en
vattenflaska där.

434
00:37:52,028 --> 00:37:53,271
- Det finns ett vatten
flaska där.

435
00:37:53,271 --> 00:37:56,998
- [Diva] Och vad ser ut
som ett kväve som...

436
00:37:56,998 --> 00:37:58,483
[kvinna som talar in
ett främmande språk]

437
00:37:58,483 --> 00:38:00,899
- En butantank eller något?

438
00:38:00,899 --> 00:38:02,521
- [Diva] Men det är det
som, det ser ut som en--

439
00:38:02,521 --> 00:38:03,557
- Finns det ett kök?

440
00:38:03,557 --> 00:38:04,489
- [Diva] Men det är det inte, nej.

441
00:38:04,489 --> 00:38:05,352
- Ser du inget kök?

442
00:38:05,352 --> 00:38:07,423
- [Diva] Nå, nu, nej.

443
00:38:07,423 --> 00:38:11,289
- För att se den här platsen, se den
de gick ut genom den här dörren

444
00:38:11,289 --> 00:38:13,808
och satte sig på en båt
att åka till Amerika,

445
00:38:13,808 --> 00:38:15,534
det är en galen resa.

446
00:38:18,779 --> 00:38:22,955
Jag tänkte om jag kunde
lämna hela mitt liv just nu

447
00:38:24,612 --> 00:38:27,926
och gå till någon annan
plats med ingenting

448
00:38:27,926 --> 00:38:32,551
och återuppbygga ett liv med att ha
att lära sig ett nytt språk,

449
00:38:32,551 --> 00:38:36,728
och kanske inte kan använda
färdigheten du redan känner till.

450
00:38:37,591 --> 00:38:39,524
Skulle jag kunna göra det, jag vet inte.

451
00:38:39,524 --> 00:38:44,114
Jag menar, det är en heroisk
ansträngning för vem som helst att göra.

452
00:38:44,114 --> 00:38:47,739
Men nu vänder du tiden
och du tänker på det

453
00:38:47,739 --> 00:38:50,914
när det gäller
osäkerhet om resor,

454
00:38:51,812 --> 00:38:53,641
hur gjorde någon det?

455
00:38:55,056 --> 00:38:59,233
["Peaches en Regalia"
av Frank Zappa]

456
00:39:44,105 --> 00:39:46,176
- Alltså, på väg
tillbaka från Partinico,

457
00:39:46,176 --> 00:39:49,352
vi gick direkt till
Favorita, till staden.

458
00:39:49,352 --> 00:39:50,836
Det fanns ingen organisation.

459
00:39:50,836 --> 00:39:54,530
Det fanns ingen säkerhet som väntade
för artister och allt.

460
00:39:54,530 --> 00:39:58,706
Så vi måste gå med
bil inne i Favorita.

461
00:40:00,777 --> 00:40:04,022
- [Man] Hur får jag,
knacka här.

462
00:40:06,473 --> 00:40:10,649
["Peaches en Regalia"
av Frank Zappa]

463
00:40:29,668 --> 00:40:31,256
- Det är gammalt.
- Åh, jag önskar att jag kunde

464
00:40:31,256 --> 00:40:32,844
har sett den.

465
00:40:32,844 --> 00:40:34,984
- Ja, men jag ska berätta
en sak var verkligen fantastisk.

466
00:40:34,984 --> 00:40:37,711
Vi stannade för att hämta
en kopp kaffe

467
00:40:37,711 --> 00:40:41,646
på denna plats som kallas
Tropical Bar.

468
00:40:41,646 --> 00:40:43,371
Förödelse, eller hur?

469
00:40:43,371 --> 00:40:46,133
De har ett rum
med tv-spel.

470
00:40:46,133 --> 00:40:49,619
Jag menar, typ fem av dessa
allt går för fullt.

471
00:40:49,619 --> 00:40:51,276
Staden gör det inte
ha tillräckligt med vatten.

472
00:40:51,276 --> 00:40:53,830
Gatorna är alla stenar.

473
00:40:53,830 --> 00:40:58,007
Det här är staden där killen,
maffiabossen i New York,

474
00:40:58,973 --> 00:41:01,148
är därifrån.
- Ursprungligen?

475
00:41:02,321 --> 00:41:04,807
– Han kanske lever fortfarande
där och styr världen

476
00:41:04,807 --> 00:41:06,084
från denna plats.

477
00:41:06,084 --> 00:41:08,466
Och när du ser det,
om du någonsin ser det,

478
00:41:08,466 --> 00:41:12,504
du kan inte föreställa dig hur någon
kunde till och med ta sig därifrån.

479
00:41:12,504 --> 00:41:15,369
Det är bara totalt
skräp och skräp.

480
00:41:18,476 --> 00:41:20,236
- [Man] Finns det några spår
av din familj fortfarande där?

481
00:41:20,236 --> 00:41:23,308
- Nej, vi tittade in
telefonbok, det finns ingenting.

482
00:41:23,308 --> 00:41:26,242
- [Man] Självklart, där
kanske inte är någonting.

483
00:41:26,242 --> 00:41:29,245
- Ja, det kanske de har
ett onoterat nummer.

484
00:41:29,245 --> 00:41:30,142
- Lek i en soptunna.

485
00:41:30,142 --> 00:41:31,385
- Åh, det var en soptunna.

486
00:41:31,385 --> 00:41:34,561
Gatorna var
typ ingen trottoar.

487
00:41:34,561 --> 00:41:36,735
- Fjärde världen.
- Ja, fjärde världen.

488
00:41:36,735 --> 00:41:39,600
- Femte världen.
- Sista världen.

489
00:41:39,600 --> 00:41:43,017
- Eh, de är alla
ha det bra.

490
00:41:43,017 --> 00:41:45,399
Okej, låt oss göra soundcheck.

491
00:41:45,399 --> 00:41:46,365
Är Vince redo?

492
00:41:46,365 --> 00:41:48,644
- Ja [mumlar].

493
00:41:48,644 --> 00:41:52,302
– Filmen avslöjar
mycket av installationen.

494
00:41:52,302 --> 00:41:55,823
Så du får en allmän känsla
om hur alla mådde

495
00:41:55,823 --> 00:41:57,100
på den tiden.

496
00:41:57,100 --> 00:41:58,377
Det var den sista
show av turnén.

497
00:41:58,377 --> 00:42:00,069
Det var en fin solig dag,
vädret var bra.

498
00:42:00,069 --> 00:42:01,622
Det var en spännande
känner runt där.

499
00:42:01,622 --> 00:42:03,762
Bandet stod på scenen
och de lekte,

500
00:42:03,762 --> 00:42:05,695
och alla är snälla
på gott humör.

501
00:42:05,695 --> 00:42:08,215
Och så börjar de
spelar i soundchecken,

502
00:42:08,215 --> 00:42:09,699
och att allt går bra.

503
00:42:09,699 --> 00:42:12,875
Och utsikterna att ha
Massimo kom upp på scenen den kvällen

504
00:42:12,875 --> 00:42:15,740
och lek var en stor grej
och det var kul.

505
00:42:15,740 --> 00:42:20,468
- Kanske Franks, kanske
Frank vill att du kameran mig

506
00:42:20,468 --> 00:42:23,161
om jag vet inte exakt vad.

507
00:42:23,161 --> 00:42:27,475
Han kanske vill ha bättre
Italienskt uttryck att berätta.

508
00:42:27,475 --> 00:42:29,201
jag vet inte.
- Åh ja, ja, vi gör det

509
00:42:29,201 --> 00:42:31,100
före föreställningen.
- Ja.

510
00:42:33,999 --> 00:42:37,002
[upbeat rockmusik]

511
00:42:40,765 --> 00:42:42,629
- Det italienska språket
är känd för dåliga ord.

512
00:42:42,629 --> 00:42:45,459
Han var fascinerad av
Italienska dåliga ord.

513
00:42:45,459 --> 00:42:49,497
Han ville veta
alla dåliga ord.

514
00:42:49,497 --> 00:42:52,466
Så när vi skulle åka
till Palermo frågade han mig,

515
00:42:52,466 --> 00:42:54,433
"Så vad är det som är dåligt
ord från Palermo?"

516
00:42:54,433 --> 00:42:56,850
Och jag sa till honom att
kungen av de dåliga orden,

517
00:42:56,850 --> 00:43:00,060
av Palermo, naturligtvis, minchia.

518
00:43:00,060 --> 00:43:03,546
Och han skrattade och han älskade
hur orden låter,

519
00:43:03,546 --> 00:43:05,859
och han upprepade sig själv.

520
00:43:05,859 --> 00:43:10,035
Så han fick idén direkt
han ringde upp mig och sa:

521
00:43:11,140 --> 00:43:12,935
"Nu när vi gör det
ljudkontrollen,

522
00:43:12,935 --> 00:43:15,593
"kan du skriva några texter
med minchia-ordet

523
00:43:15,593 --> 00:43:19,044
"på låtarna som vi använder,
på musiken vi använder

524
00:43:19,044 --> 00:43:22,600
"för soundchecken för
uppvärmning, för att värma upp bandet?"

525
00:43:22,600 --> 00:43:25,603
Det är så Tengo
na Minchia Tanta föddes.

526
00:43:25,603 --> 00:43:29,745
["Tengo na Minchia
Tanta" av Frank Zappa]

527
00:43:56,116 --> 00:43:59,498
- Soundchecken med Frank
alltid intressant,

528
00:43:59,498 --> 00:44:02,122
för att han alltid gör det
något, skriva något,

529
00:44:02,122 --> 00:44:03,779
spela in något.

530
00:44:05,850 --> 00:44:08,197
- Det är den andra anledningen
detta förklarar också,

531
00:44:08,197 --> 00:44:12,097
när du ser detta kommer du att göra det
förstå varför han valde Massimo

532
00:44:12,097 --> 00:44:14,824
av miljontals
italienare han kunde ha valt,

533
00:44:14,824 --> 00:44:17,275
gå på scenen och
göra ett tillkännagivande,

534
00:44:17,275 --> 00:44:19,380
eftersom Massimo skulle gå
att uppträda med dem.

535
00:44:19,380 --> 00:44:21,693
Och han fick inte sin chans.

536
00:44:21,693 --> 00:44:24,282
Så det här är så nära han kommer.

537
00:44:27,216 --> 00:44:30,702
[hejar och applåderar]

538
00:44:32,911 --> 00:44:34,188
- [Man] Vad heter det här?

539
00:44:34,188 --> 00:44:36,950
- Det står att jag har en
stort gäng kuk.

540
00:44:38,986 --> 00:44:40,988
- Jag började 77 med Frank,

541
00:44:40,988 --> 00:44:42,680
så det var min första intima

542
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
stor rock-n-roll
händelseperiod.

543
00:44:45,683 --> 00:44:49,894
Och sen när vi kom
i synnerhet till Italien,

544
00:44:49,894 --> 00:44:52,862
det var, det här är igen
långt tillbaka i tiden,

545
00:44:52,862 --> 00:44:55,554
så det var nytt, stort
rock-n-roll-shower och sånt,

546
00:44:55,554 --> 00:44:59,006
som han sedan spelade
ut i Palermo till en,

547
00:44:59,006 --> 00:45:01,940
det var det inte riktigt
en standardrutin

548
00:45:01,940 --> 00:45:04,356
att sätta upp en sådan show.

549
00:45:04,356 --> 00:45:06,565
Och Frank hade sin egen
ljud, hans egna ljus.

550
00:45:06,565 --> 00:45:11,260
Plus att se andra länder'
besättningar att ta itu med detta

551
00:45:11,260 --> 00:45:13,952
och anpassa sig till en stor
visa så,

552
00:45:13,952 --> 00:45:16,299
det är, tror jag, därför allt
förvirringen inträffade.

553
00:45:16,299 --> 00:45:19,061
Fast jag filmade det
och Joe Travers berättade för mig

554
00:45:19,061 --> 00:45:21,684
att det finns mycket film,

555
00:45:21,684 --> 00:45:23,168
han nämnde det för mig.

556
00:45:23,168 --> 00:45:25,550
Han sa: "Åh, jag vill
se det förhoppningsvis en dag."

557
00:45:25,550 --> 00:45:27,103
- En, två, tre, fyra.

558
00:45:27,103 --> 00:45:31,176
["No, No Cherry" av Frank Zappa]

559
00:45:32,730 --> 00:45:34,766
♪ Tja, jag fick reda på baby

560
00:45:34,766 --> 00:45:37,217
♪ Du berättade en stor lögn för mig

561
00:45:37,217 --> 00:45:38,701
– Jag gick upp på scenen och tittade ut

562
00:45:38,701 --> 00:45:42,187
och det var mer folk än
Jag har någonsin sett i mitt liv,

563
00:45:42,187 --> 00:45:44,431
någonsin, på ett ställe.

564
00:45:44,431 --> 00:45:46,088
Och det var en stor fotbollsstadion.

565
00:45:46,088 --> 00:45:48,504
Och de var alla uppställda.

566
00:45:48,504 --> 00:45:52,680
["Harn mot Valdez"
av Frank Zappa]

567
00:47:12,277 --> 00:47:14,901
- Vad hände kl
spelningen i Palermo,

568
00:47:14,901 --> 00:47:17,144
vid den tiden visste vi inte.

569
00:47:17,144 --> 00:47:21,321
["The Mammy Anthem"
av Frank Zappa]

570
00:47:23,599 --> 00:47:26,844
Så det enda som
vi visste att scenen

571
00:47:26,844 --> 00:47:30,399
var mycket konstigt, eftersom
de sätter scenen

572
00:47:30,399 --> 00:47:32,642
mitt på fältet.

573
00:47:56,459 --> 00:47:57,840
- [Joe] Åh, de märkte det.

574
00:47:57,840 --> 00:47:59,324
Varsågod, titta.
– De kunde nog höra det.

575
00:47:59,324 --> 00:48:00,360
- [Joe] Se, det är det
början

576
00:48:00,360 --> 00:48:02,569
av konserten där.

577
00:48:13,166 --> 00:48:14,892
– Vi kunde inte riktigt
se att det var på gång,

578
00:48:14,892 --> 00:48:18,412
men vi ser några
rörelse eller något.

579
00:48:18,412 --> 00:48:19,724
– Och vi var väldigt höga.

580
00:48:19,724 --> 00:48:22,002
Scenen var väldigt
högt från marken.

581
00:48:22,002 --> 00:48:25,109
Helt plötsligt, någon
kom över barriären,

582
00:48:25,109 --> 00:48:26,904
och de sprang upp till
framför scenen.

583
00:48:26,904 --> 00:48:28,491
Och du vet, det är jag
tittar ner på dem,

584
00:48:28,491 --> 00:48:30,459
och de var bara en
liten person som går,

585
00:48:30,459 --> 00:48:34,635
"Ja, ja, ja, ja,
hej, jag är här, jag klarade det."

586
00:48:40,193 --> 00:48:44,680
- [Joe] Jag undrar varför de
skulle inte släppa in dem på fältet.

587
00:48:44,680 --> 00:48:47,407
– Det var fel
inställning, till att börja med.

588
00:48:47,407 --> 00:48:49,271
Jag antar att de ville
för att rädda gräsmattan.

589
00:48:49,271 --> 00:48:50,997
Men det var så det gick till.

590
00:48:50,997 --> 00:48:53,344
Det var så det gick till.

591
00:49:09,325 --> 00:49:12,950
– Och vakterna slog
skiten ur dem.

592
00:49:14,054 --> 00:49:18,024
["The Mammy Anthem"
av Frank Zappa]

593
00:50:13,700 --> 00:50:14,528
- Hej.

594
00:50:17,014 --> 00:50:19,016
Välkommen till sista föreställningen

595
00:50:21,846 --> 00:50:24,021
från den senaste Europaturnén.

596
00:50:25,712 --> 00:50:27,196
– Det kan du faktiskt
berätta vad som händer,

597
00:50:27,196 --> 00:50:28,784
eftersom du som du ser,
när Frank går ut

598
00:50:28,784 --> 00:50:31,683
upp på scenen, jag är så van
att se den här typen av filmer

599
00:50:31,683 --> 00:50:32,995
från att vara på en konsert.

600
00:50:32,995 --> 00:50:36,240
Och ljudet av
publik kommer upp.

601
00:50:36,240 --> 00:50:39,312
Och den har en
speciell kvalitet på det.

602
00:50:42,487 --> 00:50:46,319
Och när Frank går
ut på scenen,

603
00:50:46,319 --> 00:50:47,630
ljudet är annorlunda.

604
00:50:47,630 --> 00:50:49,460
Du vet direkt
något är fel.

605
00:50:49,460 --> 00:50:52,325
Du kan känna det, du
kan se det på deras gång.

606
00:50:52,325 --> 00:50:54,603
I Franks gång kan jag se det.

607
00:50:54,603 --> 00:50:57,847
Det är något
pågår där ute.

608
00:50:57,847 --> 00:50:59,090
- Scott Thunes.

609
00:51:02,680 --> 00:51:03,508
Steve Vai.

610
00:51:06,132 --> 00:51:09,825
Och vår speciella gäst
stjärnan Massimo Bassoli.

611
00:51:11,309 --> 00:51:12,931
Är du redo?

612
00:51:12,931 --> 00:51:13,760
Jag hoppas det.

613
00:51:15,175 --> 00:51:19,179
["Dancin' Fool" av Frank Zappa]

614
00:51:22,389 --> 00:51:23,666
– Och då förstås
när du inser

615
00:51:23,666 --> 00:51:25,875
de kan inte se någonting.

616
00:51:25,875 --> 00:51:30,121
De har ingen aning om det finns
fem personer eller 10 000 personer.

617
00:51:30,121 --> 00:51:31,329
♪ Ett av mina ben är
kortare än den andra

618
00:51:31,329 --> 00:51:32,848
♪ Och båda mina fötter är för långa

619
00:51:32,848 --> 00:51:34,091
♪ Kurs nu rätt
tillsammans med dem

620
00:51:34,091 --> 00:51:35,851
♪ Jag fick ingen naturlig rytm

621
00:51:35,851 --> 00:51:37,439
♪ Men jag går och dansar varje kväll

622
00:51:37,439 --> 00:51:40,476
♪ Jag hoppas en dag
kanske får det rätt

623
00:51:40,476 --> 00:51:43,721
♪ Dansande dåre

624
00:51:43,721 --> 00:51:46,551
♪ Dansande dåre

625
00:51:46,551 --> 00:51:49,106
♪ Dansande dåre

626
00:51:50,348 --> 00:51:52,937
♪ Dansande dåre

627
00:51:59,978 --> 00:52:02,498
♪ Dansande dåre

628
00:52:09,126 --> 00:52:10,196
♪ Discofolket klär sig alla

629
00:52:10,196 --> 00:52:11,783
♪ Som om de är lämpliga att döda

630
00:52:11,783 --> 00:52:13,060
♪ Gå in och se dem där

631
00:52:13,060 --> 00:52:16,995
♪ Kommer att ge dem alla en spänning

632
00:52:34,806 --> 00:52:37,982
♪ Han är en dansande dåre

633
00:52:54,757 --> 00:52:57,588
♪ Hacka en linje nu

634
00:53:01,281 --> 00:53:04,629
♪ Kokainbeslut

635
00:53:04,629 --> 00:53:08,150
♪ Du är en person
med ett snöjobb

636
00:53:08,150 --> 00:53:12,603
♪ Du är sugen på att gå till jobbet

637
00:53:12,603 --> 00:53:15,778
♪ Där kokainet
beslut som du fattar idag

638
00:53:15,778 --> 00:53:19,506
♪ Kommer att betyda en miljon
någon annanstans

639
00:53:19,506 --> 00:53:22,268
♪ Vi gör det på ditt sätt

640
00:53:22,268 --> 00:53:25,271
♪ Kokainbeslut

641
00:53:29,689 --> 00:53:33,969
♪ Du är en person
inte i min klass

642
00:53:33,969 --> 00:53:37,731
– De hade de beväpnade
styrkor, nationalgardet,

643
00:53:37,731 --> 00:53:41,839
med sköldar och vapen
runt hela omkretsen.

644
00:53:44,428 --> 00:53:48,604
♪ Jag vill inte veta om
sakerna du drar

645
00:53:57,475 --> 00:54:00,547
♪ Det du säger påverkar
mitt hjärta på ett sådant sätt

646
00:54:00,547 --> 00:54:04,068
– Och så plötsligt vi
börja höra ljud,

647
00:54:04,068 --> 00:54:05,483
rykten eller upplopp.

648
00:54:07,071 --> 00:54:10,074
– De har ingen aning
vad händer.

649
00:54:17,012 --> 00:54:20,222
♪ Kokainbeslut

650
00:54:20,222 --> 00:54:23,225
♪ Kokainbeslut

651
00:54:31,958 --> 00:54:34,788
[tårgaseldning]

652
00:54:37,964 --> 00:54:42,209
– Och det här är vad du ser
från scenen, ingenting.

653
00:54:42,209 --> 00:54:43,694
Bara ett svart hål.

654
00:54:48,043 --> 00:54:50,873
[tårgaseldning]

655
00:54:51,978 --> 00:54:53,497
♪ Kokainbeslut

656
00:54:53,497 --> 00:54:57,259
♪ Du är läkare eller advokat

657
00:54:57,259 --> 00:55:02,091
♪ Du har ett kontor med en foajé

658
00:55:02,091 --> 00:55:04,922
[tårgaseldning]

659
00:55:13,448 --> 00:55:16,796
♪ Kokainbeslut

660
00:55:16,796 --> 00:55:20,696
♪ Du är en kille inom filmbranschen

661
00:55:25,149 --> 00:55:28,325
- De bara, de
överreagerade, verkligen.

662
00:55:30,327 --> 00:55:32,812
♪ Till Acapulco

663
00:55:33,882 --> 00:55:34,917
♪ Dit alla dina vänner går

664
00:55:34,917 --> 00:55:36,678
- Massimo, kom hit.

665
00:55:38,093 --> 00:55:41,855
Ja, ta med bandet
ner bakom mig, pojkar.

666
00:56:12,714 --> 00:56:15,544
[tårgaseldning]

667
00:56:20,998 --> 00:56:24,208
– Lyssna nu, vi vill
för att fortsätta konserten.

668
00:56:24,208 --> 00:56:27,245
Vi vill fortsätta spela musik.

669
00:56:27,245 --> 00:56:29,247
Kan du vara lugn?

670
00:56:30,387 --> 00:56:33,528
Sätt dig ner och koppla av
så vi kan spela musik.

671
00:56:56,620 --> 00:57:00,209
["Nig Biz" av Frank Zappa]

672
00:57:09,978 --> 00:57:12,946
♪ Jag skrev på linjen

673
00:57:12,946 --> 00:57:16,329
♪ I sju långa år

674
00:57:16,329 --> 00:57:18,055
- [Moon] Och det kan du
se hur stressigt

675
00:57:18,055 --> 00:57:19,850
och hur rädd han
måste ha varit.

676
00:57:19,850 --> 00:57:21,299
- [Gail] Men det är han också
tänker på publiken.

677
00:57:21,299 --> 00:57:22,680
– Självklart.
– För om de börjar

678
00:57:22,680 --> 00:57:24,406
springer, de är
kommer att dö där ute,

679
00:57:24,406 --> 00:57:25,856
om de träffas av kulor

680
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
eller om de bara snubblar över
och bli trampad till döds.

681
00:57:28,790 --> 00:57:30,723
- Du vet att han bara är så

682
00:57:30,723 --> 00:57:32,000
i stunden,
- Han var som en Gandhi.

683
00:57:32,000 --> 00:57:33,553
och på fallet.

684
00:57:33,553 --> 00:57:35,141
♪ Jag kunde röka

685
00:57:35,141 --> 00:57:38,351
♪ Men nu är jag slagen och pank

686
00:57:38,351 --> 00:57:41,527
♪ De sa att jag borde spela in igen

687
00:57:41,527 --> 00:57:45,289
♪ Spåren av mina tårar

688
00:57:45,289 --> 00:57:48,879
♪ De sa hej, det här är det

689
00:57:50,605 --> 00:57:53,297
♪ Det kommer att bli en stor hit

690
00:57:53,297 --> 00:57:56,956
♪ Med mitt namn uppe i ljus

691
00:58:07,035 --> 00:58:10,452
♪ Nig biznis, nig biznis

692
00:58:11,902 --> 00:58:16,527
– Poliserna sköt
tårgas inne på stadion.

693
00:58:16,527 --> 00:58:18,943
Och människorna i
stadion tittar på showen

694
00:58:18,943 --> 00:58:23,258
tog tårgasen
och skicka tillbaka det till dem.

695
00:58:23,258 --> 00:58:26,261
♪ Har fört med sig katastrof

696
00:58:26,261 --> 00:58:30,023
♪ På detta stackars mitt hjärta

697
00:58:33,993 --> 00:58:37,410
- Just nu är det dags
att spela blues.

698
00:58:40,517 --> 00:58:42,449
- Och sedan när
tårgas skulle fortsätta

699
00:58:42,449 --> 00:58:46,419
runt stadion, den
människor som var här

700
00:58:46,419 --> 00:58:49,422
var alla i panik och sprang.

701
00:58:49,422 --> 00:58:52,977
Och det kom hela vägen runt
och till slut kom den på scenen.

702
00:58:52,977 --> 00:58:56,325
Nu vet jag inte om
du har någonsin känt tårgas,

703
00:58:56,325 --> 00:58:58,535
men det är väldigt obehagligt.

704
00:58:58,535 --> 00:59:01,538
Och jag var, [kvävs], du vet

705
00:59:01,538 --> 00:59:04,126
och börjar slita och kvävas.

706
00:59:14,240 --> 00:59:17,139
[folk som skriker]

707
01:01:12,358 --> 01:01:17,121
- Jag tror vad som hände i
Palermo är bara inte så ovanligt

708
01:01:17,121 --> 01:01:21,056
i dessa tider, särskilt
med regeringarna

709
01:01:22,230 --> 01:01:25,682
vara vad de är
då och då,

710
01:01:25,682 --> 01:01:28,754
och de attityderna
sträcker sig ner till människor

711
01:01:28,754 --> 01:01:33,620
som är anställda av
stat, och även bära vapen.

712
01:01:33,620 --> 01:01:37,763
Och lyckligtvis tror jag inte
någon dog av den händelsen.

713
01:01:47,255 --> 01:01:48,256
- Ray White.

714
01:01:49,740 --> 01:01:50,707
Tommy Mars.

715
01:01:51,846 --> 01:01:53,123
Chad Wackerman.

716
01:01:54,711 --> 01:01:55,539
Ed Mann.

717
01:01:56,782 --> 01:01:58,438
Bobby Martin.

718
01:01:58,438 --> 01:01:59,785
Scott Thunes.

719
01:01:59,785 --> 01:02:00,855
Steve Vai.

720
01:02:00,855 --> 01:02:02,097
Thomas Nordegg.

721
01:02:02,097 --> 01:02:03,616
Tack för att du kom
till konserten.

722
01:02:03,616 --> 01:02:06,723
Hoppas du gillade det,
ha en bra natt.

723
01:02:14,972 --> 01:02:19,252
- [Gail] Så det är det
föreställningens slut.

724
01:02:19,252 --> 01:02:22,669
- [Joe] Vi är en timme
och sex minuter in.

725
01:02:26,812 --> 01:02:30,677
- Vi gick precis av och en
fullständigt upplopp bröt ut.

726
01:02:30,677 --> 01:02:34,543
Och vi var backstage och
det var totalt kaos.

727
01:02:34,543 --> 01:02:36,097
- Kom igen.

728
01:02:36,097 --> 01:02:39,100
- Allt de ger
jag är en droppe.

729
01:02:41,688 --> 01:02:43,035
Hoppsan, missade.

730
01:02:43,035 --> 01:02:45,831
- Så ja, det finns det
galen kaos pågår.

731
01:02:45,831 --> 01:02:48,626
Konserten är över,
de kan inte lämna.

732
01:02:48,626 --> 01:02:50,870
Så de är fast där.

733
01:02:50,870 --> 01:02:55,047
- Massimo, [ord
drunknade av folkmassan]

734
01:02:58,050 --> 01:02:59,568
- Han är fortfarande så stressad.

735
01:02:59,568 --> 01:03:03,434
Han är liksom vad gör vi
med tiden i bunkern.

736
01:03:03,434 --> 01:03:06,265
- [Frank] Italienare
språklektion.

737
01:03:08,646 --> 01:03:11,718
Det här är skrivbordet till en italienare--

738
01:03:11,718 --> 01:03:13,962
- Det är bara så här
vänskap byggs.

739
01:03:13,962 --> 01:03:16,344
Massimo och Frank in
skyttegravarna tillsammans,

740
01:03:16,344 --> 01:03:17,966
det här är vad som hände.

741
01:03:17,966 --> 01:03:21,487
Detta är verkligen
grund för en pågående

742
01:03:24,490 --> 01:03:27,251
du vet, typ av respekt.

743
01:03:27,251 --> 01:03:28,874
- Jag vill bara att du

744
01:03:28,874 --> 01:03:32,705
precis som detta var en
riktig språkskola,

745
01:03:32,705 --> 01:03:34,776
någon har precis betalat en
mycket pengar att komma hit

746
01:03:34,776 --> 01:03:36,640
att lära sig att tala italienska,

747
01:03:36,640 --> 01:03:38,815
och det här är en italienare
språkskola,

748
01:03:38,815 --> 01:03:39,781
ge dem verken.

749
01:03:39,781 --> 01:03:41,369
Ni backar ur vägen.

750
01:03:41,369 --> 01:03:42,715
Innan vi går vidare.

751
01:03:46,132 --> 01:03:48,721
– De första viktiga orden
som du måste förstå

752
01:03:48,721 --> 01:03:52,863
av det italienska språket
är [talar i en
främmande språk].

753
01:03:55,176 --> 01:03:59,352
Det betyder [talar
på ett främmande språk].

754
01:04:02,908 --> 01:04:06,739
– Det är inte första gången
att Frank har blivit hotad.

755
01:04:06,739 --> 01:04:10,639
Och det är kanske därför
de skjuter med vapen där ute.

756
01:04:10,639 --> 01:04:13,228
Men anledningen till att han hade det
västen i första hand

757
01:04:13,228 --> 01:04:16,922
är från dödshot.
- För hot, ja.

758
01:04:16,922 --> 01:04:20,995
– Men det här är yrket
risk för rock-n-roll

759
01:04:20,995 --> 01:04:23,342
för alla som är politiska.

760
01:04:23,342 --> 01:04:25,413
- De kommer inte att sluta
skjuta tårgaserna

761
01:04:25,413 --> 01:04:26,414
hos barnen.

762
01:04:27,587 --> 01:04:29,141
Innan de skjuter, du
måste ha pojkarna

763
01:04:29,141 --> 01:04:31,350
kasta tillbaka stenar på dem.

764
01:04:31,350 --> 01:04:35,526
[samtal drunknade
ut i rummet eko]

765
01:04:42,879 --> 01:04:46,848
De skjuter på dem
och nu laddar de,

766
01:04:46,848 --> 01:04:48,815
de är fångade
skjuter tillbaka.

767
01:04:48,815 --> 01:04:52,819
- [Frank] Det betyder att jag
måste få in min dragkedja.

768
01:04:54,200 --> 01:04:57,376
[fyrverkerier exploderar]

769
01:06:32,747 --> 01:06:35,681
- Det är en stor,
det är hela vägen.

770
01:06:37,234 --> 01:06:39,926
Regnbågen, nära klipporna.

771
01:06:43,171 --> 01:06:46,002
- Sicilia för mig
öppnar en dörr till

772
01:06:48,349 --> 01:06:52,008
alla saker som jag
minns att Frank sa

773
01:06:52,008 --> 01:06:56,012
om hans familj och hur
de kände för Sicilien.

774
01:06:59,360 --> 01:07:00,947
Franks pappa var
alltid berätta för honom

775
01:07:00,947 --> 01:07:05,021
att alla dessa uppfinningar,
de kom från överallt,

776
01:07:05,021 --> 01:07:07,023
uppfanns på Sicilien.

777
01:07:07,023 --> 01:07:10,198
Att det skulle finnas
inget av kultur någonstans

778
01:07:10,198 --> 01:07:14,099
i hela universum,
om det inte var för Sicilien.

779
01:07:16,584 --> 01:07:19,345
Hörde detta när han var barn

780
01:07:19,345 --> 01:07:22,279
måste ha öppnat en
fönster för honom att säga,

781
01:07:22,279 --> 01:07:24,971
"Ah, jag kommer att flyga hit.

782
01:07:24,971 --> 01:07:29,493
"Och även om jag är det
liten och obetydlig

783
01:07:29,493 --> 01:07:31,599
"och isolerad som Isola,

784
01:07:33,083 --> 01:07:36,983
"Jag kan göra saker som
ingen annan kan göra."

785
01:07:36,983 --> 01:07:41,126
[skrattar]
[konstig musik]

786
01:07:49,513 --> 01:07:53,690
Så nu kommer jag hit och du
vet vad, jag tror det.

787
01:07:58,695 --> 01:08:01,801
[publiken applåderar]

788
01:08:07,531 --> 01:08:11,052
[upbeat orkestermusik]

789
01:08:52,300 --> 01:08:56,477
- I Franks karriär, han
tog en mycket svår väg

790
01:08:57,616 --> 01:08:59,894
att göra det han ville göra.

791
01:09:01,723 --> 01:09:04,209
En mycket unik maverick-stil

792
01:09:05,520 --> 01:09:07,246
att göra det han gjorde.

793
01:09:08,489 --> 01:09:12,078
Och jag kan känna igen
att människor från Sicilien

794
01:09:15,427 --> 01:09:18,740
har definitivt det
slags självständighet

795
01:09:18,740 --> 01:09:21,157
och kreativ tankeprocess.

796
01:09:54,190 --> 01:09:57,641
Jag tror att det finns lite
av den sicilianska historien

797
01:09:57,641 --> 01:10:01,714
inom vår familj,
om vi är medvetna

798
01:10:01,714 --> 01:10:03,164
av att det kommer ut.

799
01:10:04,993 --> 01:10:08,480
Jag tror att det är mer
tydligt när vi är här.

800
01:10:08,480 --> 01:10:12,242
Jag menar, till och med bara att träffas
släktingarna vi hade här,

801
01:10:12,242 --> 01:10:13,105
det finns

802
01:10:14,762 --> 01:10:18,938
vissa saker som vi
lärt sig genom att prata med dem.

803
01:10:27,809 --> 01:10:28,810
Efternamn Zappa.

804
01:10:28,810 --> 01:10:30,881
– Han heter Zappa i efternamn.

805
01:10:41,789 --> 01:10:45,275
– Inte bara vi hittar
ett helt gäng Zappas

806
01:10:45,275 --> 01:10:49,452
det vill säga på många sätt
kännetecknande för familjen

807
01:10:50,418 --> 01:10:52,662
att jag trodde att jag
letade efter.

808
01:10:52,662 --> 01:10:55,527
Du vet, det är de inte
som familjen jag kom ifrån,

809
01:10:55,527 --> 01:10:58,461
så inte som familjen
som Frank kom ifrån,

810
01:10:58,461 --> 01:11:02,879
men de är väldigt representativa
av en sann familjeanda.

811
01:11:02,879 --> 01:11:07,228
Och de var här inne
Sicilien, vilket är så galet.

812
01:11:07,228 --> 01:11:09,713
- Wow!
- Det här är, det här är--

813
01:11:09,713 --> 01:11:11,646
– Ansiktshåret, wow!

814
01:11:18,135 --> 01:11:19,896
- [Massimo] Det här är
din farfars bror.

815
01:11:19,896 --> 01:11:23,796
- Titta på håret
mustasch, det är fantastiskt.

816
01:11:26,627 --> 01:11:30,803
– Mina minnen av min far
morföräldrar är väldigt konstiga.

817
01:11:32,011 --> 01:11:34,945
Jag minns dem som små
människor i ett litet hus

818
01:11:34,945 --> 01:11:36,533
med envisa sätt.

819
01:11:38,017 --> 01:11:41,711
Och det var inte mycket
diskussion om känslor.

820
01:11:42,919 --> 01:11:47,095
Känslan blev en måltid,
oftast godis. [skrattar]

821
01:11:51,134 --> 01:11:54,931
Så fanns det alltid
den där känslan av som en lucka

822
01:11:54,931 --> 01:11:59,453
mellan det du vill säga
och vad man kan säga.

823
01:11:59,453 --> 01:12:01,662
Och denna underjordiska kärlek,

824
01:12:03,733 --> 01:12:07,357
men med den här saken
du kunde inte bryta igenom,

825
01:12:07,357 --> 01:12:11,534
som jag kallar det
Italiensk grej. [skrattar]

826
01:12:39,527 --> 01:12:44,360
– Det var fantastiskt eftersom
familjen förklarade för oss

827
01:12:44,360 --> 01:12:47,121
att det fanns
flera syskon.

828
01:12:48,329 --> 01:12:51,919
Och far till
den där Zappa-familjen

829
01:12:51,919 --> 01:12:55,232
hade köpt mark för
familjen att leva.

830
01:12:55,232 --> 01:12:58,857
Och jag minns inte om det var
fem flickor och fem pojkar,

831
01:12:58,857 --> 01:13:00,686
eller hur många barn det fanns.

832
01:13:00,686 --> 01:13:04,276
Men alla utom två
bor på denna gata

833
01:13:04,276 --> 01:13:06,382
och bor i hus
precis bredvid varandra.

834
01:13:06,382 --> 01:13:10,386
Och de spenderar allt
deras tid tillsammans.

835
01:13:10,386 --> 01:13:14,562
["Små paraplyer"
av Frank Zappa]

836
01:14:16,797 --> 01:14:21,180
– Min pappa hade en examen
av den där sicilianska saken,

837
01:14:21,180 --> 01:14:23,666
men han var väldigt känslosam
och känslig person.

838
01:14:23,666 --> 01:14:25,599
Jag tror därför
han var en konstnär,

839
01:14:25,599 --> 01:14:27,773
han var en mycket lågmäld,

840
01:14:30,155 --> 01:14:32,053
logisk, mild person.

841
01:14:34,297 --> 01:14:38,370
Och det får tårar i mig
ögon att tänka på hur

842
01:14:40,993 --> 01:14:44,928
omtänksam han var i sin
ord och hans handlingar

843
01:14:44,928 --> 01:14:46,723
som förälder.

844
01:14:46,723 --> 01:14:49,726
[mjuk rockmusik]

845
01:16:00,901 --> 01:16:05,077
– När jag fortsätter att spela musik
och spela hans musik för människor,

846
01:16:07,217 --> 01:16:10,427
det är ett sätt för mig att fortsätta
ha ett förhållande

847
01:16:10,427 --> 01:16:12,498
med något som är
fortfarande bekant för mig.

848
01:16:12,498 --> 01:16:15,225
Och genom att spela
musiken och

849
01:16:17,987 --> 01:16:20,541
upplevelsen att
vi hade här på Sicilien,

850
01:16:20,541 --> 01:16:23,475
där folk firar
honom och vara stolt

851
01:16:23,475 --> 01:16:27,030
han är från Partinico,
och allt det där,

852
01:16:28,204 --> 01:16:31,794
det är en chans för honom
att fortfarande vara här för oss.

853
01:16:39,905 --> 01:16:42,908
[upbeat bandmusik]

854
01:17:33,303 --> 01:17:36,721
Jag märkte att du såg allt
flamencogrejen.

855
01:17:38,136 --> 01:17:42,381
– Jag är ledsen att det finns
ingenting, han var inte här längre.

856
01:17:42,381 --> 01:17:44,383
Tystnaden är hemsk.

857
01:17:45,730 --> 01:17:49,423
Men jag är tacksam för
vad han lyckades göra.

858
01:17:58,087 --> 01:18:00,503
[applåderar]

859
01:18:05,611 --> 01:18:09,754
De två sakerna som jag tycker
som Frank älskade mest,

860
01:18:10,824 --> 01:18:12,998
som representerade hans liv,

861
01:18:14,275 --> 01:18:15,760
var den första friheten,

862
01:18:17,623 --> 01:18:19,004
och andra musik.

863
01:18:21,766 --> 01:18:25,217
Och genom musik, och när
du har den erfarenheten,

864
01:18:25,217 --> 01:18:27,047
eller vad det nu är
som du väljer,

865
01:18:27,047 --> 01:18:29,394
men för Frank var det musik,

866
01:18:29,394 --> 01:18:31,776
du upptäcker frihet.

867
01:18:31,776 --> 01:18:35,952
Och du vill inte ha någon eller
allt för att ha makten

868
01:18:38,092 --> 01:18:40,923
att vara i vägen
till en sådan grad

869
01:18:42,372 --> 01:18:46,342
att du inte kan göra sakerna
som du är avsedd att göra.

870
01:18:46,342 --> 01:18:49,863
Och jag har turen att jag har
det här som jag vet

871
01:18:49,863 --> 01:18:51,692
som tvingar mig.

872
01:18:51,692 --> 01:18:55,592
Och jag såg Frank göra det
med sitt liv också.

873
01:18:57,008 --> 01:18:59,838
[upplyftande musik]